توضیحات

در کتاب گام‌ها و آرپژهای مقدماتی برای ویولن، ویولا و ویولنسل هنرجویان باید در دو نوع گام‌های یک نتی و دو نتی، با دقت انگشت گذاری‌های نوع دیگر را که پیشنهاد شده در نظر داشته باشند؛

یعنی متوجه باشند که در گام‌های یک نتی تفاوت در انگشت‌گذاری‌ها صرفاً باعث تغییر گروه‌بندی نت‌ها می‌شود، چنانچه گویی همان ردیف انگشت‌گذاری را چند نت به عقب آورده‌ایم.

اما در گام‌های دوبل، انگشت‌گذاری‌های نوع دیگر از اصولی پیروی می‌کنند که اساساً با نوع استاندارد آن تفاوت دارند.

در انتخاب هریک از انواع انگشت‌گذاری بر اساس کتاب گام‌ها و آرپژهای مقدماتی برای ویولن، ویولا و ویولنسل، تصمیم نهایی باید بر پایه تجربه و معلومات ما از هر دو سیستم باشد؛

و این خود در اکثر موارد بستگی به ساختمان دست دارد.

اما برای دست‌های متوسط و معمولی، هر دو انگشت‌گذاری باید، قاعدتاً نتیجه موفقیت آمیز و یکسانی را در بر داشته باشد.

این کتاب اثر فابریزیو فراری و ترجمه مجید وطنیان است.