توضیحات

بدیهی است ترجمه این گونه آثار، علاوه بر آشنایی ما با این دستورها و روش های آموزشی جدید به رشد تکنیکی هنر آوازخوانی و سلامت صدای‌آوازخوانان و صداپیشگان كمك خواهد کرد، به وی ترجمه آثاری که با توضیحات علمی و تمرین های عملی همراهند.

گفتنی است این گونه آثار، شما را از کار کردن با معلمان آگاه آواز و خوانندگی بی نیاز نخواهد کرد، بلکه استفاده از این قبیل آثار، هم به هنرجویان و هم به مدرسان آواز و بیان، كمك های شایانی می کند. در راستای انتقال علم پرورش صدا (یا در اصطلاح رایج امروز جامعه آوازی ما، «صداسازی»)، کتاب حاضر دومین ترجمه ای است که به هنرجویان ارجمند صدا و آواز تقدیم می نمایم.

اولین اثر (آوازخوانی)، که کتابی عمومی و پایه در این زمینه است، از کتاب های به روز در این حوزه به شمار می رود. اما کتابی که در دست دارید (تكنيك آواز)، با عنوان اصلی «روش تمرین و آموزش خوانندگی»، جزء منابع معتبر چند دهه اخیر خوانندگی و آواز است. به دلیل پژوهش های دقیق و چند جانبه مؤلف نکته سنج آن، مطالب و تمرین های ارائه شده کتاب برای تمامی اهالی صدا و خوانندگی و هم چنین بیان بازیگران از مبتدی تا حرفه ای، هم چنان معتبر و کارآمد است.

کتاب برترین های لودویکو اناودی دارای 103 و به کوشش بهرنگ نبی زاده و حسین فرضی می باشد.